Beispiele für die Verwendung von "different treatment" im Englischen
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.
This rule can be read in two different ways.
Cette règle peut être lue de deux manières différentes.
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
Pour ces patients, le traitement chirurgical est loin d'être satisfaisant.
My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.
Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.
Your philosophy of life is different than mine.
Ta philosophie de la vie est différente de la mienne.
What you say is quite different from what I heard from him.
Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.
The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.
Foreigners get special treatment in that country.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung