Beispiele für die Verwendung von "directions for use" im Englischen
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.
It is becoming important for us to know how to use a computer.
Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
Il prendra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions garer la voiture dessus.
For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms.
Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results.
Il faut attendre que les résidus aient convergé avant de pouvoir exploiter les résultats de la simulation.
There is no use crying for help. No one will hear you.
Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung