Beispiele für die Verwendung von "discuss issue" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.

I refuse to discuss the question. Je refuse de discuter de ce sujet.

Choose a current affairs issue. Choisis un problème d'actualité.

We still have enough time to discuss it. Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.

Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

The issue is quite familiar to us. Ce problème ne nous est pas inconnu.

Let's discuss the matter right now. Discutons de l'affaire dès maintenant.

Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls. Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles.

I think it's time for me to discuss the problem with her. Je pense qu'il est temps que je discute du problème avec elle.

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. Une manière répandue de financer un déficit est de proposer des obligations.

They are matters which we need to discuss. Ce sont des affaires dont nous devons parler.

My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest. La maison de mon voisin a figuré dans la dernière édition du Architectural Digest.

I must discuss that new plan with him. Je dois discuter de ce nouveau plan avec lui.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?

We used to discuss politics far into the night. Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.

What is at issue in this debate is the survival of our planet. Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen