Beispiele für die Verwendung von "familiar" im Englischen

<>
Don't get too familiar. Ne deviens pas trop familier.
Your name is familiar to me. Votre nom m'est familier.
He is familiar with Japanese culture. Il est familier de la culture japonaise.
This song is familiar to me. Cette chanson m'est familière.
This machine is familiar to me. Cet appareil m'est familier.
I am familiar with your name. Votre nom m'est familier.
I am familiar with his music. Je suis familier de sa musique.
She is familiar with the subject. Elle est familière du sujet.
I'm familiar with the subject. Je suis familier du sujet.
The tale is familiar to us. Ce conte nous est familier.
This song is familiar to us. Cette chanson nous est familière.
The saying is quite familiar to us. L'adage nous est tout à fait familier.
The song is now very familiar to us. La chanson nous est désormais très familière.
But his name is slightly familiar to me. Mais son nom m'est vaguement familier.
He is getting far too familiar with my wife. Il devient trop familier avec ma femme.
I'm familiar with the way he asks questions. Je suis familier de sa façon de poser les questions.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts. Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits.
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.
He is familiar with computers. Il a l'habitude des ordinateurs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.