Beispiele für die Verwendung von "fate" im Englischen

<>
einblenden
He lamented his hard fate. Il s'est lamenté de son destin difficile.
Fate taught me a hard lesson. Le sort me réserva une solide leçon.
A terrible fate awaited him. Un terrible destin l'attendait.
Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.
Fate errs not in judgment. Le destin ne se trompe jamais.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
She had to accept her fate. Il lui fallait accepter son destin.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
He has my fate in his hands. Il a mon destin entre ses mains.
Books have a fate of their own. Les livres ont un destin qui leur est propre.
She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.
It was her fate to die young. C'était son destin de mourir jeune.
He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.
I put my fate in your beautiful hands. Je place mon destin entre tes belles mains.
It's a perfect example of cruel fate. C'est un parfait exemple de destin cruel.
She had no choice but to accept her fate. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
Test pilots are constantly tempting fate. Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen