Beispiele für die Verwendung von "file handle" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The file has been sent. Le fichier a été envoyé.

It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.

I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

I don't think he can handle the truth. Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité.

In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

He can't handle the truth. Il ne peut faire face à la vérité.

I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

Please handle it with the utmost care. Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.

The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

I don't know how to handle children. Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.

This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.

Compared with the old model, this is far easier to handle. Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Which is the correct file? Quel est le bon fichier ?

Do you think she can handle her staff? Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ?

Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

This car is easy to handle. Cette voiture est facile à manipuler.

I want you to redirect the output of this command into that file. Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen