Beispiele für die Verwendung von "financial means" im Englischen
The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
Their financial problems began in the second half of the year.
Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
He tried getting close to her using every means possible.
Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
In communism, the means of production are owned by the state.
Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.
The financial crisis has left many unemployed.
La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.
The doctor tried every possible means to save his patient.
Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet.
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
Do you see the color? It means you're pregnant!
Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung