Exemples d'utilisation de "first ever" en anglais

<>
It's the first time I've ever written a letter in Spanish. C'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
He took the first prize. Il a touché le premier prix.
Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?
Do you know who conquered Mt. Everest first? Sais-tu qui a conquis le mont Everest en premier ?
Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?
You go first. Vas-y d'abord.
He is stronger than ever. Il est plus fort que jamais.
Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.
Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?
January is the first month of the calendar. Janvier est le premier mois du calendrier.
Have you ever eaten a banana pie? Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
First of all, it is too expensive. Avant tout, c'est trop cher.
You're the only person who ever comes to visit me. Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
English is not my first language. L'anglais n'est pas ma première langue.
Japan has produced more cars than ever this year. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
Did you catch the first train? Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
The first step is the hardest. Le premier pas est le plus difficile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger