Beispiele für die Verwendung von "flame" im Englischen

<>
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
He fanned the fire into flame. Il attisa le feu.
Sulfur burns with a blue flame. Le soufre brûle avec une flamme bleue.
Life is a flame that death extinguishes. La vie est une flamme que la mort étouffe.
The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.
The wind fanned the flames. Le vent a attisé les flammes.
The fireman could not extinguish the flames. Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
This is a flamethrower. It throws flames. C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.
Your stupid remark just added fuel to the flames. Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
All her years of work and effort have gone up in flames. Toutes ses années de travail et d'efforts sont parties en flammes.
Are we about to have a flame war? Sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade?
The candle's flame is flickering in the soft breeze. Une bougie vacille dans la brise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.