Beispiele für die Verwendung von "heartfelt thanks" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

His words were heartfelt. Ses paroles étaient sincères.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

Thanks for the tip. I'll give it a try. Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.

Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !

Thanks to the bad weather, the game was canceled. À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé.

Thanks for the meal. Merci pour le repas.

Many thanks. Merci beaucoup !

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." "Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci"

Oh, thanks! How thoughtful. Oh, merci ! Comme c'est prévenant.

Please give my best thanks to her. Transmets-lui mes sincères remerciements.

Thanks for your hospitality. Merci pour votre hospitalité.

Thanks for the memories. Merci pour les souvenirs.

I express my cordial thanks for what you have done for this city. J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

Thanks, though. I appreciate it. Merci, cependant. Je l'apprécie.

My family is fine, thanks. Ma famille va bien, merci.

Thanks for showing me how to do that. Merci de me montrer comment on fait ça.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

Thanks for the ride. Merci pour la balade.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Thanks a lot for your help. Merci beaucoup pour votre aide.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen