Beispiele für die Verwendung von "how about if" im Englischen

<>
How about playing golf this afternoon? Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?
How about running? Que penseriez-vous de courir ?
How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
How about a smoke? Que dites-vous d'aller en griller une ?
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Et si on jouait à se lancer la balle?" - "Oui, pourquoi pas?"
How about a cup of coffee? Que dites-vous d'une tasse de café ?
We played. We lost. How about starting it over? On a joué. On a perdu. On recommence ?
How about eating out this evening for a change? Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
How about playing chess tonight? Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
How about going to the movies on Saturday? Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
How about your place? Que dirais-tu de chez toi ?
I'm fine. How about you? Je vais bien, et toi ?
How about asking her to join our trip abroad? Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ?
How about making me a cup of tea? Et si vous me faisiez une tasse de thé ?
How about another piece of cake? Que diriez-vous d'un autre truc facile ?
How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?
How about calling it a day? Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
How about playing tennis next Saturday? Et si on jouait au tennis samedi prochain ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.