Beispiele für die Verwendung von "if" im Englischen
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
If it were not for water, humans could not survive.
Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.
If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
His skeptical friend said that a truly productive space industry may be hundreds, if not thousands, of years from now.
Son ami sceptique dit qu'une industrie spatiale véritablement productive était peut-être à des centaines, sinon des milliers d'années d'ici.
What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.
If it were not for water, no one could live on earth.
Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung