Beispiele für die Verwendung von "in memory of" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.

A monument was erected in memory of the deceased. Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.

I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

I have a clear memory of my childhood. J'ai un souvenir clair de mon enfance.

Tom has no memory of what happened. Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

The memory of youth is sweet in the heart of old men. Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.

I have an early memory of my grandmother darning socks. J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes.

I tried to efface the memory of her tears. J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.

My memory of her has begun to recede. Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.

He had no memory of the accident. Il n'avait aucun souvenir de l'accident.

He cherished the memory of his dead wife. Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.

He says that he has no memory of the evening. Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.

I have a memory like a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.

You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !

She lost her memory in a traffic accident. Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.

You have a good memory. Tu as une bonne mémoire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen