Beispiele für die Verwendung von "in vain" im Englischen

<>
It was all in vain! Tout cela a été en vain !
I tried in vain to open it. J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
We protested, but it was in vain. Nous avons protesté en vain.
He tried it again, but in vain. Il essaya de nouveau, mais en vain.
She tried in vain to please him. Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.
He tried to open the box in vain. Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.
He tried in vain to solve the problem. Il a tenté en vain de résoudre le problème.
I tried in vain to catch him out. J'ai essayé en vain de le prendre de court.
Wrench tried in vain to solve the problem. Dick essaya en vain de résoudre le problème.
Dick tried to solve the problem in vain. Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
Haystack tried in vain to solve the problem. Dick essaya en vain de résoudre le problème.
He tried to study all night, but in vain. Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.
He tried in vain to open the locked door. Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.
The boy tried to move the heavy sofa in vain. Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.
We looked for the puppy, but it was in vain. Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.
He tried to make his wife happy, but in vain. Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses. Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire.
He tried in vain to pull the wool over my eyes. Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.
We knocked at the door for five minutes, but in vain. Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain.
I tried in vain to persuade him not to smoke any more. J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.