Beispiele für die Verwendung von "joy" im Englischen mit Übersetzung "joie"

<>
He was drunk with joy. Il était ivre de joie.
He was entranced with joy. Il était transporté de joie.
Her face beamed with joy. Son visage rayonna de joie.
It brings me great joy. Cela me cause une grande joie.
Shouts of joy burst forth. Des cris de joie éclatèrent.
Her eyes were shining with joy. Ses yeux brillaient de joie.
I'm beside myself with joy. Je suis fou de joie.
He was beside himself with joy. Il ne se sentait pas de joie.
All the students shouted with joy. Tous les étudiants s'exclamèrent de joie.
You are my pride and joy. Tu es ma fierté et ma joie.
His eyes were shining with joy. Ses yeux brillaient de joie.
I was beside myself with joy. J'étais transporté de joie.
Tears of joy rained down their cheeks. Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.
Where there is music there is joy. Là où il y a de la musique, il y a de la joie.
Such was her joy that she shed tears. Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
At last, they experienced the joy of victory. Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.
With joy and shame, she blushed to her ears. De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.
No one really understands the grief or joy of another. Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.
What with joy and shame, she blushed to the ears. Avec la joie et la honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.
She burst out crying with joy when she heard the news. Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.