Beispiele für die Verwendung von "keep apart" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He lives apart from his family. Il vit à l'écart de sa famille.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

Apart from joking, what do you mean to do? À part plaisanter, que veux-tu faire ?

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Apart from on rainy days, I always ride my bike to work. À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.

Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.

Apart from his parents, no one knows him well. En dehors de ses parents personne ne le connait bien.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.

He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.

He is living apart from his wife. Il vit séparé de sa femme.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

I can tear you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.

Keep the change, please. Je vous en prie, gardez la monnaie.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.

Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

Keep your hands on the wheel. Laisse les mains sur le volant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen