Beispiele für die Verwendung von "keep pace with" im Englischen
His salary can't keep pace with inflation.
Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.
Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.
It's hard to keep up with his dirty deeds.
Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours.
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
Il lit le journal pour suivre l'actualité.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que "oui" et "non".
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung