Beispiele für die Verwendung von "lead out" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

My legs feel heavy as lead. Mes pieds sont devenus des bâtons.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

Students took the lead in the campaign against pollution. Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.

This is as heavy as lead. C'est aussi lourd que du plomb.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

All roads lead to Rome. Tous les chemins mènent à Rome.

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.

I almost passed out. J’ai failli tomber dans les pommes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen