Beispiele für die Verwendung von "left alone" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. J'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

Left alone, she felt very tired. Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.

Left alone, I sometimes feel like crying. Lorsque je me retrouve seul, j'ai parfois envie de pleurer.

Left alone, he began to read a book. Se retrouvant seul, il commença à lire un livre.

Left alone, the little girl began to cry. Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer.

As soon as he was left alone, he opened the letter. Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.

He was left all alone in the woods. Il fut laissé tout seul dans les bois.

She left her son alone in the car. Elle a laissé son fils seul dans la voiture.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.

You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.

The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

He lives all alone in the woods. Il vit tout seul dans les bois.

It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen