Beispiele für die Verwendung von "lock up" im Englischen

<>
Didn't you lock up your car? N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
Really? I had locked it up before I went out. Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.
She was locked up in a room. Elle était enfermée dans une chambre.
He locked up his jewels in the safe. Il enferma ses bijoux dans le coffre.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
The lock must be out of order. L'antivol doit être hors d'usage.
Lock the door. Verrouille la porte.
He inserted the key in the lock. Il introduisit la clef dans la serrure.
Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
He jimmied the lock. Il a forcé la serrure.
I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Lock the window before going to bed. Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
"The key," he added, "is in the lock". "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! Tout d'abord, gardez fermement en tête la prévention de la criminalité ! Avant de sortir, verrouillez les portes !
Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.
He put the key in the lock. Il mit la clé dans la serrure.
Please lock the door. Veuillez fermer la porte à clé.
The door will lock automatically when you go out. La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.
They forgot to lock the door. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.