Beispiele für die Verwendung von "make out the balance" im Englischen
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par 'megafeps'.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.
« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
I listened but couldn't make out what they were saying.
J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung