Beispiele für die Verwendung von "meant" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle144 vouloir dire63 signifier53 avoir l'intention5 andere Übersetzungen23

einblenden

The cat meant no harm. Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.

I meant what I said. Je pensais ce que j'ai dit.

I meant you no harm. Je ne te voulais aucun mal.

This was meant as a joke. C'était censé être une blague.

Rules are meant to be broken. Les règles sont faites pour être contournées.

I only meant it as a joke. Ce n'était qu'une blague.

Humans were never meant to live forever. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Do you think I meant country matters? Pensez-vous donc que j'aie eu dans l'esprit un propos de manant?

This letter was never meant to be sent. Cette lettre ne devait jamais être envoyée.

I don't know which doctor she meant. Je ne connais pas le médecin dont elle a parlé.

He understood what his words meant straight away. Il comprit tout de suite le sens de ses mots.

He understood what her words meant straight away. Il comprit tout de suite le sens de ses mots.

Is this sentence meant seriously? Of course not! Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non !

He was reluctant to reveal what he really meant. Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics. Le divertissement sur sa planète consistait à faire des mathématiques multidimensionnelles de haut niveau.

Don't be so hard on her. She meant well. Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.

She's meant to practice the piano for two hours. Elle est censée pratiquer le piano pendant deux heures.

Women are meant to be loved, not to be understood. Les femmes sont censées être aimées, pas comprises.

It was only yesterday that I realized what she really meant. Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire.

Tom did say that, but I don't think he really meant it. Tom a effectivement dit ça, mais je ne pense pas qu'il le pensait vraiment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen