Beispiele für die Verwendung von "nerve" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle28 nerf15 culot3 andere Übersetzungen10
A nerve cell responds to a slight stimulus. Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.
Did I touch a nerve? Ai-je touché un point sensible ?
I think I touched a nerve. Je pense avoir touché un point sensible.
You have a lot of nerve! Vous en avez, du courage !
You sure have a lot of nerve! Vous avez vraiment beaucoup de courage !
You have got a lot of nerve. Vous avez beaucoup de courage.
You must have some nerve to ignore _me_. Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer.
He hasn't the nerve to tell the truth. Il n'a pas la force de dire la vérité.
He had the nerve to ask me to marry him. Il a eu l'arrogance de me demander de le marier.
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.