Exemplos de uso de "new caledonia time" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I've been looking for a new job for a long time. Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.

My new job leaves me little time to socialize. Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time. Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. Cela fait 6 ans exactement que j'allais en Nouvelle-Zélande pour la première fois.

The new highway shaves almost an hour off my commute time. La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.

When a tire loses its treads, it's time to buy a new one. Quand un pneu perd sa chape, il est temps d'en acheter un neuf.

This is a limited time offer to new customers only. Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

I think it's time for me to put new bait on the hook. Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.

It is high time you started a new business. Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire.

I think it's time for me to get a new pair of glasses. Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes.

I think it's time for me to get a new job. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un nouvel emploi.

I think it's time for me to buy a new camera. Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.

I think it's time for me to get a new email address. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.

I think it's time for me to buy a new car. Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une nouvelle voiture.

It's time for you to buy a new car. Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

It always takes time to get used to a new place. Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.

You will save time if you adopt this new procedure. Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.

I think it's time for me to make some new friends. Je pense qu'il est temps que je me fasse de nouveaux amis.

Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS