Beispiele für die Verwendung von "of" im Englischen mit Übersetzung "pour"

<>
einblenden
For the welfare of humanity. Pour le bien-être de l'humanité.
He was absent because of illness. Il était absent pour cause de maladie.
He was impatient of any delays. Il n'avait pas de patience pour le moindre délai.
This theory is true of Japan. Cette théorie est vraie pour le Japon.
She has a love of music. Elle a la passion pour la musique.
No liberty for the enemies of liberty. Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.
I took him a cup of coffee. J'ai pris une tasse de café pour lui.
All of them agreed to the proposal. Tous ont donné leur accord pour cette proposition.
There is no hope of his recovery. Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
He cried in admiration of her performance. Il pleura d'admiration pour sa performance.
I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.
People like him because of his friendliness. Les gens l'apprécient pour son amabilité.
It wasn't much of a storm. C'était plutôt léger, pour une tempête.
I fear for the future of mankind. Je crains pour l'avenir de l'humanité.
Excessive drinking is destructive of our health. Trop boire est mauvais pour notre santé.
Lincoln is admired because of his leadership. Lincoln est admiré pour son leadership.
I fight in the cause of justice. Je me bats pour la justice.
It's for a friend of mine. C'est pour un de mes amis.
She has an innate love of adventure. Elle a un goût inné pour l'aventure.
She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen