Beispiele für die Verwendung von "over" im Englischen mit Übersetzung "pendant"
Übersetzungen:
alle584
sur55
plus de52
au-dessus de22
par-dessus15
pendant10
au fil de2
de l'autre côté de1
dessus1
andere Übersetzungen426
Over the holidays, I spent days doing nothing.
Pendant les vacances, j'ai passé des jours à ne rien faire.
The king reigned over his people for forty years.
Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.
I'll take over your duties while you are away from Japan.
Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est pendant la guerre.
Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.
Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung