Beispiele für die Verwendung von "permit" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 permettre15 autoriser10 permis1

einblenden

Will you permit me to go there? Me permettrez-vous d'y aller?

Please permit me to ask you some questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.

Circumstances did not permit me to help you. Les circonstances ne m'ont pas permis de vous aider.

I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.

Smoking is not permitted here. Fumer n'est pas autorisé ici.

We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.

The question permits of only one interpretation. La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

Smoking is not permitted in the cinema. Fumer n'est pas permis au cinéma.

Policemen aren't permitted to drink on duty. Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

If time permits, I'll visit the museum. Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.

My mother permitted me to go to the movies. Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.

Flash photography is not permitted beyond this point. Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

You are not permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.

We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.

Banned books are books to which free access is not permitted. Les livres interdits sont des livres dont l'accès libre n'est pas autorisé.

The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen