Beispiele für die Verwendung von "power" im Englischen mit Übersetzung "pouvoir"
With great power comes great responsibility.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
Some people think the government has way too much power.
Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.
I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.
The guild leader relegated Vince to a lesser officer because he was abusing his power.
Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung