Beispiele für die Verwendung von "quality assurance" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She had something of the assurance of a famous actress. Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin. L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.

The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.

Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Quality is more important than quantity. La qualité importe plus que la quantité.

This article is high quality. Cet article est de bonne qualité.

We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

I prefer quality to quantity. Je préfère la qualité à la quantité.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.

This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.

The image quality is really bad - the resolution is so low. La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

The quality of tea is going down. La qualité du thé ne cesse de diminuer.

Quality over quantity. La qualité importe plus que la quantité.

One quality of oil is that it floats on water. Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

Blood is a juice of rarest quality. Le sang est un fluide d'une rare qualité.

Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding? Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ?

These products are of the same quality. Ces produits sont de même qualité.

Please attach a certificate of quality. Veuillez joindre un certificat de qualité.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen