Beispiele für die Verwendung von "rather ," im Englischen
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.
I would rather quit than work under him.
Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
All I can say is that I'd rather not go.
Tout ce que je peux dire est que je préférerais ne pas y aller.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
I'd rather stay home than go out in this weather.
Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung