Beispiele für die Verwendung von "ring at door" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He gave me a ring at midnight. Il m'a téléphoné à minuit.

The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.

Why not ring her up now? Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?

Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?

This ring is a magic item that gives great power to its user. Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

That's a nice ring. C'est un bel anneau.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

The diamond was set in a gold ring. Le diamant était enchâssé dans une bague en or.

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Tall pine trees make a ring around the lake. Des pins élevés font un cercle autour du lac.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

He gave her an engagement ring last night. Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

I'll ring you up tonight. Je t'appellerai ce soir.

Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

A ring and some cash are missing. Il manque une bague et un peu de liquide.

The door locks automatically. La porte se verrouille automatiquement.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen