Beispiele für die Verwendung von "rise" im Englischen mit Übersetzung "lever"
Übersetzungen:
alle59
lever19
augmenter14
monter6
s'élever3
augmentation2
hausse2
se lever2
ascension1
andere Übersetzungen10
Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
I felt like seven suns have risen inside of me.
Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.
They worked each day from the time the sun rose until it set.
Ils travaillaient tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung