Beispiele für die Verwendung von "rule" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle163 règle131 régner5 loi4 gouverner4 dominer1 andere Übersetzungen18

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

Dinosaurs used to rule the earth. Les dinosaures faisaient la loi sur terre.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.

Every rule has its exceptions. Toute règle a ses exceptions.

The rule should be revised. La règle devrait être revue.

He explained the rule to me. Il m'expliqua la règle.

I explained the rule to him. Je lui ai expliqué les règles.

Please explain the rule to me. Explique-moi la règle, je te prie.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.

This rule applies to all cases. Cette règle est d'application dans tous les cas.

There are exceptions to every rule. Toute règle a ses exceptions.

An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

Will you explain the rule to me? M'expliqueras-tu la règle ?

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen