Beispiele für die Verwendung von "rumors" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 rumeur36

einblenden

Rumors of defeat were circulating. Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.

There are strange rumors afloat. D'étranges rumeurs se répandent.

Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.

There were rumors about a misfortune. Il y avait des rumeurs de malheur.

I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.

I can neither confirm nor deny the rumors. Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

His absence gave birth to all sorts of rumors. Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.

The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger. Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion.

Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.

Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.

He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.

The rumor turned out true. La rumeur s'est avérée vraie.

The rumor can't be true. La rumeur ne peut être vraie.

Clearly, the rumor is not true. Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.

The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.

The rumor proved to be true. La rumeur s'est révélée être vraie.

I wonder who started that rumor. Je me demande qui a lancé cette rumeur.

Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.

That's a completely unfounded rumor. C'est une rumeur complètement infondée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen