Beispiele für die Verwendung von "schedule" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 horaire13 prévoir7 devoir4 programme3 programmer3 emploi du temps3 calendrier1 andere Übersetzungen9

einblenden

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Please let me know the schedule beforehand. Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

What's your schedule like today? Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ?

I want to talk with the manager about the schedule. Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

We should have taken the schedule into consideration. Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.

The senator has a very demanding schedule this week. Le sénateur a un emploi du temps très chargé cette semaine.

It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.

At this rate, we'll have to change the schedule. À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

I have a flexible schedule. J'ai un horaire élastique.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

A stranger inquired about the train schedule. Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

There was no slippage in the schedule. Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.

At any rate, we can't change the schedule. Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen