Beispiele für die Verwendung von "seem worth" im Englischen

<>
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre.
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
It doesn't seem; it is. Ça semble pas ; c'est.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
You seem to have mistaken me for my elder brother. Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.
A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.
We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
His wife doesn't seem ugly to me. Sa femme ne me semble pas laide.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
It would seem that you know something that I don't. Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.
If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.
My computer doesn't seem to be connecting to the printer. Mon ordinateur ne semble pas se connecter à l'imprimante.
This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.
I love the fact that you always seem to care so much. J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.
This book isn't worth reading. Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
You seem to have the wrong number. Vous avez dû vous tromper de numéro.
I think it's worth asking. Je pense que ça vaut le coup de demander.
He doesn't seem to be aware of the problems. Il ne semble pas être conscient des problèmes.
This book is worth reading again. Ce livre vaut la peine d'être relu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.