Beispiele für die Verwendung von "side dish" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

Victory is on our side. La victoire est de notre côté.

This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.

The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.

He sat down by my side. Il s'est assis à côté de moi.

She broke the dish on purpose just to show her anger. Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.

That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.

The dish smells good. Le plat sent bon.

He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.

A dish can be spicy without being hot. Un plat peut être épicé sans être brûlant.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

This dish is terrific. Ce plat est sensationnel.

The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

Revenge is a dish best served cold. La vengeance est un plat qui se mange froid.

I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.

Perhaps you would have preferred a French dish. Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen