Beispiele für die Verwendung von "side split" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

Let's split the reward fifty-fifty. Partageons la récompense cinquante-cinquante.

Victory is on our side. La victoire est de notre côté.

Don't split hairs. Arrête de pinailler.

The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.

I think it's time for me to split some more firewood. Je pense qu'il est temps que je fende un peu plus de bois pour le feu.

He sat down by my side. Il s'est assis à côté de moi.

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.

A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.

I heard that Carol and Will have split up. Il paraît que Carol et Will ont rompu.

The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face. Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.

I'd like to have ketchup on the side. J'aimerais avoir le ketchup à part.

Let's split the bill today. Partageons l'addition aujourd'hui.

Time is on my side. J'ai le temps pour moi.

I think it's time for me to split. Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen