Beispiele für die Verwendung von "smooth bore" im Englischen

<>
His wife bore him two daughters and a son. Sa femme lui a fait deux filles et un fils.
He's a smooth talker. C'est un beau parleur.
He bore a grudge against me. Il avait une rancune envers moi.
I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.
It's as smooth as a baby's bottom. C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.
You no doubt bore people. Il est certain que tu ennuies les gens.
A smooth sea never made a skillful sailor. Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné.
People who talk about themselves all the time bore me. Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.
This cloth is really smooth and silky. Ce tissu est vraiment doux et soyeux.
What a bore. Quel ennui.
The car came to a smooth stop. La voiture s'arrêta doucement.
I won't bore you with the details. Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
The sea looks calm and smooth. La mer semblait calme et lisse.
The tax bore hard on the peasantry. L'impôt frappait durement la paysannerie.
The sea was as smooth as glass. La mer était aussi lisse que le verre.
His efforts bore fruit. Ses efforts ont porté leurs fruits.
The train came to a smooth stop. Le train s'arrêta en douceur.
Her skin is smooth. Sa peau est douce.
She's a smooth talker. C'est une baratineuse.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen