Beispiele für die Verwendung von "so far" im Englischen

<>
It looks great so far. Ça a l'air très bien jusqu'à présent.
It is only suspicion so far. Ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.
I have been busy so far. J'étais occupé jusqu'à présent.
The plan has been successful so far. Le plan a été un succès jusqu'à présent.
So far there has been no news. Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
How many cars have you owned so far? Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?
How many computers have you had so far? Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine.
It's not so far. Ce n'est pas si loin.
Everything is fine so far. Pour le moment, c'est sans problème.
So far everything has been going well. Jusque là tout s'est bien passé.
So far, your action seems completely groundless. Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.
So far does anyone have any question? Jusqu'ici, est-ce que quelqu'un a des questions ?
How many proverbs have we learned so far? Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?
How many idioms have we studied so far? Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?
He went so far as to call me a liar. Il alla jusqu'à me traiter de menteur.
He cannot have gone so far in such a short time. Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
I have not been able to find a job so far. Je n'ai pas encore trouvé de travail.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
How many books do you think you have read so far? Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.