Beispiele für die Verwendung von "something of" im Englischen

<>
She had something of the assurance of a famous actress. Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.
He is something of a celebrity. Il est une sorte de célébrité.
Tom is something of a musician. Tom est un peu musicien.
He is something of a scholar. Il a quelque chose d'un érudit.
I think he is something of a poet. Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.
The newly elected president is something of a poet. Le nouveau président élu est une sorte de poète.
He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
She gave him something cold to drink. Elle lui donna quelque chose de frais à boire.
I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.
Something happened. Quelque chose s'est produit.
I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.
We were hoping something interesting would happen. Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.
My computer has got to be useful for something. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Something is grating on her nerves. Quelque chose lui tape sur les nerfs.
You promised me that you would make something for us to eat. Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.
I want something cold to drink. Je veux boire quelque chose de frais.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.