Exemplos de uso de "souls" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 âme40 outras traduções1

Do you think animals have souls? Pensez-vous que les animaux ont une âme ?

Tom and Mary sold their souls. Tom et Marie vendirent leur âme.

Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation. L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.

Your soul belongs to me. Ton âme m'appartient.

There was not a bloody soul. Il n'y avait pas âme qui vive.

My soul is in the sky. Mon âme est au ciel.

May his soul rest in peace. Que son âme repose en paix.

I bared my soul to her. Je lui ai dévoilé mon âme.

Brevity is the soul of wit La brièveté est l'âme de l'esprit

Your soul needs to be saved. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.

After death my soul turns into nothing. Après la mort, mon âme ne devient rien.

Not a soul was to be seen. Il n'y avait pas âme qui vive.

Individual freedom is the soul of democracy. La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.

Your soul has been condemned to hell. Ton âme est condamnée à l'enfer.

There wasn't a soul in sight. Il n'y avait pas âme qui vive en vue.

The eye is the mirror of the soul. Les yeux sont le miroir de l'âme.

That man sold his soul to the devil. Cet homme a vendu son âme au diable.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS