Beispiele für die Verwendung von "soup up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.

Tom ate vegetable soup this morning. Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

This spoon is for soup. Cette cuillère est pour la soupe.

Don't make noises when you eat soup. Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.

There's too much salt in this soup. Cette soupe est trop salée.

There's a hair in my soup. Il y a un cheveu dans ma soupe.

Have your soup without making noise. Mange ta soupe sans faire de bruit.

It's bad manners to make a noise when you eat soup. Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.

I would like to eat a hot soup. J'aimerais manger une soupe chaude.

The soup is too hot. La soupe est trop chaude.

This soup is too salty to eat. Cette soupe est trop salée pour être mangée.

I am in the soup. Je suis dans la merde.

Stir the soup. Mélange la soupe.

Cheap meat doesn't make good soup. On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

That's good soup. Cette soupe est bonne.

I'll put some salt in the soup. J’ai mettrai du sel dans la soupe.

Tom had a noodle soup. Tom mangea une soupe aux nouilles.

Eat your soup before it gets cold. Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Eat your soup while it is hot. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

He had a second helping of soup. On lui donna une seconde fois de la soupe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen