Beispiele für die Verwendung von "stand by" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

I wonder if he will stand by me when I am in trouble. Je me demande s'il me soutiendra quand j'aurais des problèmes.

Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.

We will stand by you whatever happens. Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.

I will stand by you whatever happens. Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

I'll stand by you whatever happens. Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.

Please stand by me when I need you. Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.

A good friend will stand by you through thick and thin. Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.

John used to stand by me whenever I was in trouble. John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

You can make it! Go for it. I'll stand by you. Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.

Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.

The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen