Beispiele für die Verwendung von "strong sense" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.

Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?

Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.

It makes sense now. C'est sensé, désormais.

There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.

In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.

There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.

In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.

Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.

I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.

Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.

He was so confused that his answer did not make any sense. Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

This story does not make sense! C'est une histoire sans queue ni tête !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen