Beispiele für die Verwendung von "survive" im Englischen
A poet can survive everything but a misprint.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
Few people, if any, could survive a nuclear war.
Peu de gens, s'il en est, survivraient à une guerre nucléaire.
I can't survive without air conditioning in the summer.
Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.
If it were not for water, humans could not survive.
Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.
Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.
If he donates a kidney, he can survive with the other one.
S'il donne un rein, il peut survivre avec l'autre.
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung