Beispiele für die Verwendung von "take a while" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.

Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.

I'll have to take a make up in English next week. Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

After a while, he came to. Après un moment, il revint à lui.

I take a bath almost every day. Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

I think I'll snooze for a while. Je pense que je vais somnoler un moment.

Is it always wrong to take a human life? Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?

We go fishing once in a while. Nous allons pêcher occasionnellement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen