Beispiele für die Verwendung von "takes exception" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him. Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

No matter how long it takes, I will finish the work. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

It's just an exception. Ce n'est qu'une exception.

You don't have what it takes to be a leader. T'as n'as pas les qualités d'un leader.

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

Walking from the station to the house takes only five minutes. Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes.

Every team was defeated without exception. Chaque équipe a été vaincue sans exception.

For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

The conference takes place annually. La conférence est annuelle.

Every law has its exception. Toute loi a ses exemptions.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.

There is no rule without an exception. Il n’est pas de règle sans exception.

He takes after his father. Il ressemble à son père.

Portugal is not an exception. Le Portugal n'est pas une exception.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen