Beispiele für die Verwendung von "talent" im Englischen
Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Musical talent usually blooms at an early age.
Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.
Does a child's musical talent depend on heredity?
Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.
Early in life he showed a talent for painting.
Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
We believe he will succeed, for he has talent.
Nous croyons qu'il réussira, parce qu'il a du talent.
The author doesn't display much talent in his book.
L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.
Genius does what it must, and talent does what it can.
Le génie fait ce qu'il doit faire, le talent fait ce qu'il peut.
His success is not so much by talent as by effort.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it.
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung