Beispiele für die Verwendung von "talk over" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.

Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

Let's talk over a cup of coffee. Parlons autour d'une tasse de café.

We used to talk over a cup of coffee. On a l'habitude de parler devant un café.

Let's talk over a cup of tea, shall we? Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

He came all the way to talk over a problem with me. Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

Let's spread the map on the table and talk it over. Étalons la carte sur la table et discutons.

Shall we talk about it over cup of coffee? Devrait-on en parler autour d'un café ?

We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.

She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her. Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen